◎译　　名　难兄难弟/你好？你好！ ◎片　　名　Delighted?Delighted!/Banga?Banga! ◎原　　名　방가?방가! ◎年　　代　2010 ◎国　　家　韩国 ◎类　　别　喜剧 ◎语　　言　韩语 ◎字　　幕　中文 ◎IMDB评分N/A ◎IMDB链接N/A ◎文件格式　RMVB ◎视频尺寸　720x396 ◎文件大小　501MB ◎片　　长　110Mins ◎导　　演　尹尚孝Sang-hyoYook ◎主　　演　金仁权In-kwonKim 　　　　　　金正泰Jeong-taeKim 　　　　　　申贤彬Hyeon-binShin 　　　　　　 ◎简　　介　 　 　　这是一部小人物的诙谐奋斗史。崇尚自然的比尔、对外貌自信却落榜的达林、常常忍受各种屈辱的方泰植……一群来自五湖四海的失意者聚到一起，居然成功摆脱了一事无成的高帽，在这个全球化的时代完成了一次精彩的变身，找到了适合自己的位置。 一无所有的穷小子房泰植（金仁权饰），为了获得工作假扮成不丹人班甘之后引起了一系列爆笑故事。出道12年的金仁权首次担任男主角，在影片中一人分饰两角饰演韩国穷小子房泰植和不丹人班甘，金仁权以其独特的喜剧感将剧中角色表现得淋漓尽致。 影片的原名本是《亚洲兄弟》，讲述了一群海内外的朋友汇集到一起，完成从失意者到成功者的变身神话。然而，在反复修改剧本的过程中，大家都觉电影下载得这个名字不够抢眼，不足以反映影片那种积极向上并开心幽默的基调。于是，片名被改为《방가방가방가》。在韩语中，"방가방가"原是网络流行语，表示相互寒暄的见面语，相当于"很高兴见到你"。尽管《방가방가방가》尽显开心之意，但读起来颇为绕口，经过试映听取观众意见，最后影片省去一个"방가"，变成轻松上口的《방가방가》。除了借用网络流行语外，片名还暗含了主人公"方泰植"的姓氏，因为韩语中"방"正是"方"的对应字。 　　影片筹划初期，寻找合适的演员也成为一个挠头的问题--一下子哪里去找那么多会演戏的外国友人？就在这时，剧组人员偶然看到报纸上关于KBS电视台举办的唱歌比赛揭晓的新闻，获奖人正是一位外国友人，亦是韩国首位获此殊荣的外国人。剧组马上联络对方，邀请其参加演出。此外还有几位外国演员，他们分别参加过《赤脚梦想》、《梨泰院杀人事件》、《无法者》等片的拍摄任务，有一定的表演经验。 　　影片不仅是一部反映小人物奋斗史的开心之作，亦是一次不同地域文化的交汇、交流。 花絮 •影片主要场景是主人公就职的"巨星产业"，为此来到了真实的工厂取景，不少真实的员工都在片中出境。 •有一场重头戏反映男女主人公摩托车约会的情节。本来剧组人员设计了一个浪漫的场景，谁知突然天降暴雪，瞬间天地一片素白。大家索性将这场情感戏的背景将计就计换成漫天飞雪，竟产生了意想不到的唯美感觉。 •由于参加演出的演员来自五湖四海，因宗教、过度的不同，衍生出多种饮食习惯，剧组不得不在准备膳食方面考虑到这一点。因此，两位穆斯林演员享受到了特别待遇，当大家在吃烤肉（五花肉）时，他们吃的却是价格昂贵的牛肉。 【电影截图】： 难兄难弟电影网友评论：尹尚孝尝试以本土心态对待外来题材，试图将韩国文化作为主流意识形态，用“接纳包容”的外衣展开剧本，身土不二表现的最为明显，亚洲兄弟们希望以不同方式留在韩国，对抗移民局这种事情往常只能在“美国梦”里出现，现在“韩国梦”也堂而皇之的登上舞台，并且隐藏的十分出色，“嫁个韩国人”“我要办身我房东家的保姆，越南人，50多岁了，来美国近三十年了，终身未嫁，为了把弟弟的女儿弄过来，花钱找了个黑人结了婚拿了绿卡，不会说英语和黑人老公无法沟通，还常常被打，本来就穷还要打工拿钱给那黑哥们花，现在住在布鲁克林贫民区，生了个孩子政府每月提供补助养着。图TM个什么啊，真不知咋想的真的，在韩国打工的外国人（我们称黑户）的遭遇，这是真的。只不过发的工资没有那么少，如果努力干活，一个月能赚一万多呢。外国人在韩国工厂打工都属于非法，不管有没有护照，移民局都会抓。我就打过半年的工，在工厂每天干12个小时，白班和夜班一天一倒换。整天担心移民局来抓人。这部片子我有出演。后面那个歌唱大赛那段，剧情是非法外国劳工躲避韩国移民署的抓捕，那段反反复复拍了好多好多好多遍。灯光什么的也布置的还行，但是道路方面细节就不够了。拍摄时，有面中国国旗多画了一颗星，我去跟道具交涉，她并没有改正。我就不说我强行给自己加了好多戏。由于找不到工作，男猪脚只能装成是不丹人去“血汗工厂”打工，其间带出外来非法劳工在韩国生活的酸甜苦辣。剧本写得很妙，许多看似漫不经心的对白和场景在后面都有照应，而且结局十分地“政治不正确”，佩服导演的勇气。另外，“越南”女猪脚真是美得动人心魄啊…今天的韩国文化体验课上看的～看哭了一帮人，导演编剧是这所大学的教授，我们看电影的那个礼堂和教学楼是电影的拍摄地，很亲切的感觉，更重要的是，主演是美男啊中的方室长，外国演员一部分人是梨泰院杀人事件中的演员，超级亲切啊～～～这部小人物电影有太多的真实和欢乐～好看！～终于想明白了韩国片为啥比中国的要好：从剧本到表演韩国片都是正常的状态，而中国电影没法表现正常的，得憋着装着使劲作得不像电影了，才成了中国的“电影”～～嘻嘻어쩌면비법이민자재로촬영한영화에대해서관심을많이갖고있습니다.전에도맥시코에서미국으로이민한다는영화를몇번봤는데한국영화는이런자재很多年以前，一直是棒子们偷渡到美国，许多年过去后，亚洲的落后国家开始大量涌入韩国，棒子们的民族自豪感膨胀的一塌糊涂啊~不针对任何人的说，中国什么时候不是去巴结外国人而是有移民局去抓非法移民，那么中国就是真正的发达了韩国爱国主义教育片。所有外国人来了就不想回国了，还都说自己是韩国人，爱韩国什么的。无聊。前面节奏还算流畅，后半段剪辑开始抽风，导致剧情跳跃，最后又不可避免的主旋律。3星吧。