◎译　　名　巴尼的版本/巴尼正传(台)/巴尼的人生/巴尼版/巴尼的一生/琐碎人生 ◎片　　名　BarneysVersion ◎年　　代　2010 ◎国　　家　加拿大/意大利 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　英语 ◎字　　幕　6VDY我不是字幕组原创中英双字 ◎IMDB评分7.4/10(1,957votes) ◎文件格式　X264+DTS ◎视频尺寸　800x450 ◎文件大小　1CD ◎片　　长　134Mins ◎导　　演　理查德·刘易斯RichardJ.Lewis ◎主　　演　保罗·吉亚玛提PaulGiamatti....BarneyPanofsky 　　　　　　罗莎曼德·派克RosamundPike....MiriamGrant-Panofsky 　　　　　　达斯汀·霍夫曼DustinHoffman....IzzyPanofsky 　　　　　　杰克·霍夫曼JakeHoffman....MichaelPanofsky 　　　　　　明妮·德里弗MinnieDriver....The2ndMrs.P 　　　　　　斯科特·斯比德曼ScottSpeedman....Boogie 　　　　　　马克·阿蒂MarkAddy....DetectiveO'Hearne 　　　　　　绍尔·鲁宾内克SaulRubinek....Charnofsky 　　　　　　蕾切尔·李费佛RachelleLefevre....Clara'Chambers'Charnofsky 　　　　　　HarveyAtkin....2ndMrs.P'sFather 　　　　　　克雷·班奈特CléBennett....Cedric 　　　　　　MarkCamacho....T/UProductionsExecutive#1 　　　　　　RebeccaCroll....Receptionist#1 　　　　　　EllenDavid....MassageParlorMadame 　　　　　　拉里·戴LarryDay....BartenderatWedding 　　　　　　MarinaEva....Leo'sGirlfriend 　　　　　　布鲁斯·格林伍德BruceGreenwood....Blair 　　　　　　玛莎·格莱农MachaGrenon....Solange 　　　　　　PaulaJeanHixson....BartenderatGrumpy's 　　　　　　ArthurHolden....Notary 　　　　　　AnnaHopkins....KatePanofsky 　　　　　　HowardJerome....UncleIrv 　　　　　　DavidPryde....T/UProductionsExecutive#2 　　　　　　IvanaShein....Receptionist#2 　　　　　　MélanieSt-Pierre....O'Malley?sNewCo-Star 　　　　　　KyleSwitzer....ProductionAssistant 　　　　　　BrittanyDrisdelle....GirlatCafe(asBrittanyLeeDrisdelle) 　　　　　　保罗·格罗斯PaulGross....ConstableO'MalleyoftheNorth 　　　　　　阿托姆·伊戈扬AtomEgoyan....O'MalleyDirector#1 　　　　　　MaricaPellegrinelli....'TheCountess' 　　　　　　ThomasTrabacchi....Leo 　　　　　　DomenicoMinutoli....JudgeatRomeWedding 　　　　　　MassimoWertmüller....RomeDoctor 　　　　　　SamStone....FundraisingTarget#1 　　　　　　BurneyLieberman....FundraisingTarget#2 　　　　　　MortyBercovitch....FundraisingTarget#3 　　　　　　PaulineLittle....2ndMrs.P'sHousekeeper 　　　　　　LindaSorenson....2ndMrs.P'sMother 　　　　　　RobinKazdan....WeddingGuest 　　　　　　莫里·柴金MauryChaykin....WeddingGuest 　　　　　　SheilaHymans....Rabbi'sWife 　　　　　　LenRichman....Rabbi 　　　　　　HowardRosenstein....CousinJeff 　　　　　　特德·科特切夫TedKotcheff....TrainConductor 　　　　　　大卫·柯南伯格DavidCronenberg....O'MalleyDirector#2 　　　　　　SteveBienstock....NYRestaurantWaiter 　　　　　　ZackKifell....YoungMichaelPanofsky 　　　　　　SimoneRichler....YoungKatePanofsky 　　　　　　丹尼斯·阿康特DenysArcand....JeanTheMa?tre'DatRitz 　　　　　　ArthurGrosser....Mr.Dalhousie 　　　　　　PascaleBourbeau....WomanatCemetery 　　　　　　KatiaDiPerna....Masseuse 　　　　　　SandraLavoie....Barney'sOneNightStand 　　　　　　HarryStandjofski....Dr.Morty 　　　　　　TarahSchwartz....Reporter 　　　　　　理查德·刘易斯RichardJ.Lewis....Pathologist(asRichardLewis) 　　　　　　 ◎简　　介　 　　讲述了一名加拿大电视制作人巴尼·潘诺夫斯基(BarneyPanofsky)的故事。其中，保罗·吉亚玛提饰演这位倔强，无畏，冲动，在政治上站错队的传奇人物。这部影片由1997年的传记体小说改编而成。 　本片讲述的是电视制片人巴尼·潘诺夫斯基(BarneyPanofsky)的一生。65岁的巴尼烟酒无度且言语粗俗，还是个狂热的冰球爱好者。影片表现的是在巴尼的垂暮之年回顾其一生的成就、过失和失败。 该片改编自加拿大作家MordecaiRichler的同名作品，故事讲述保罗·吉玛特尼饰演的BarneyPanofsky因涉及一宗好友的谋杀案，被迫不断回忆发生过的事，不过Barney原来是一个老人痴呆症的患者，令他忆述的真确性充满疑问。影帝达斯汀·霍夫曼也在片中精采客串，也令观众期待。 　巴尼·潘诺夫斯基（保罗·吉亚玛提饰），一位酗酒，嗜烟，粗俗的曲棍球爱好者和电视导演，65岁的他陷入对自己人生的追忆中。在他的一生中，有成功的喜悦，但是更多是一次次挫折，一次次可笑的失态和尴尬。他与信奉自由的灵魂的第一任妻子克拉拉（蕾切尔·李费佛饰）在罗马相识，之后又与富有的犹太公主P夫人（明妮·德里弗饰）相爱，最终，他找到了真爱――第三任妻子米利亚姆（罗莎曼德·派克饰），并与他养育了两个孩子。而与他的父亲伊西（达斯汀·霍夫曼饰）之间，更像是一种与助手的关系。就这样，巴尼带给了我们一种五彩斑斓的人生，而已到暮年的他，对于自己的人生又会有怎样的感受呢。 　巴尼·潘诺夫斯基BarneyPanofsky（保罗·吉亚玛提PaulGiamatti饰），一位酗酒、嗜烟、粗俗的曲棍球爱好者和电视导演，65岁的他陷入对自己人生的追忆中。在他的一生中，有成功的喜悦，但是更多是一次次挫折，一次次可笑的失态和尴尬。他与信奉自由的灵魂的第一任妻子克拉拉Clara（蕾切尔·李费佛RachelleLefevre饰）在罗马相识，之后又与富有的犹太公主P夫人Mrs.P（明妮·德里弗MinnieDriver饰）相爱，最终，他找到了真爱――第三任妻子米利亚姆Miriam（罗莎曼德·派克RosamundPike饰），并与她养育了两个孩子。而与他的父亲伊西（达斯汀·霍夫曼DustinHoffman饰）之间，更像是一种与助手的关系。就这样，巴尼带给了我们一种五彩斑斓的人生，而已到暮年的他，对于自己的人生又会有怎样的感受呢?? 　该片改编自加拿大作家MordecaiRichler1997年的同名传记体小说，有着小银幕式的快节奏和独特的幽默感。《犯罪现场调查》导演的第二部长片，保罗·吉亚玛提PaulGiamatti饰演这位倔强、无畏、冲动、在政治上站错队的传奇人物。　　 ◎剧　　照　 一句话评论 《巴尼的版本》是一部少有的采用漫画手法讽刺性的阐释人生的电影。对于一个人生混乱的角色，却有一个鲜活的故事，让你也爱上这个充满瑕疵的人。 ——《票房杂志》 幕后制作 　加拿大作家的剧本遗作 　1997年，加拿大作家莫德凯·里奇勒出版了他的小说《巴尼的版本》，小说讲述了一个蒙特利尔说英语的犹太人回顾一生的故事。而完成这部小说后，里奇勒很快有了将本片搬上银幕的想法，于是很快开始了剧本改编工作，或许他也没有想到从改编开始，到影片启动，花了足足12年，而他本人也在2001年去世，未能最终看到这部心爱的小说在电影院上映。而最终本片的导演则是上一部电影还是拍摄于1994年的理查德·刘易斯，不过，对于导演工作，不必怀疑他的经验，他参与了著名美国剧集《犯罪现场调查》（2000）中44集的导演工作，不过在电影剧情片领域，《巴尼的版本》也只是他的第二部电影，这位在电视剧领域已经取得上佳成绩的导演还需在电影领域证明自己。 　文学作品改编电影一直是电影界的一大高难度工作，哪怕对于原著作者来说，莫德凯·里奇勒也依然要谨慎行事。为此，他不得不删除一些原著中的角色，还有些角色的戏份则需要浓缩展示，而巴尼那段原本在巴黎的波西米亚式的生活岁月，很多戏份也被调整到罗马。对于本片，除了原著作者外，最热心的要数制片人罗伯特·兰托斯了，他为本片也奔波了十年之久，在里奇勒去世后，物色一个接替的编剧成了他的最大难题，“这是一个非常复杂的状况，因为在过去，莫迪凯·里奇勒的小说电影改编都是由他亲自完成。而当他正在进行这部小说的剧本改编时，他却病重并离开了我们，这真的是本片拍摄的主要障碍。”，最终，他选中了迈克尔·康尼维斯，此君过去从来没有进行过电影剧本撰写，但是撰写了几部电视电影剧本的，此次担当里奇勒的剧本遗作延续工作，是一种荣誉，更是一种压力。 　还原原著特色与风格 　没有了原著作者指导，对于兰托斯和刘易斯来说，对小说各种细节在电影中的处理就成了更加艰巨的挑战。刘易斯本人也深知这点，“人们希望在电影中感受原著中的真实，这也是我的工作。我认为最重要的事就是片中的角色都要是同步的，书中的巴尼·潘诺夫斯基和电影中的巴尼·潘诺夫斯基感觉上应该是一致的。”。而作为带有个人传记体性质的作品，扮演巴尼的演员显然至关重要，而巴尼本身就是一个一生中并不顺风顺水的角色，有些理想，又有些粗俗，而这种带着些许小人物特色的角色，让保罗·吉亚玛提来扮演显得再合适不过了。谈起片中角色，吉亚玛提最大的感受还是扮演不同年龄阶段的巴尼的趣味，“这很有意思，我们首先拍摄的镜头是在罗马，我的角色在片中正是最年轻的时候。我对自己的表演会感到紧张的一直是演年轻人甚于演年长者。对我来说，演年长者比年轻人容易很多，我担心我的表演会没有说服力，我担心我现在都不能记住年轻人该是什么样子。”看来，吉亚玛提已经将自己定义为“老人”，不过他在本片的表演实际上非常成功，成功展现了巴尼的一生，并已被提名为2011年金球奖歌舞和喜剧类最佳男主角。 　而对于巴尼这个人本身的特点，吉亚玛提表示，“总的来说，他是一个可爱的蠢货。不过我不认为他是一个伍迪·艾伦电影风格的角色，但是他确实很有幽默感，一种阴暗的，自嘲的，悲观的犹太式幽默，我认为这棒极了！”，与担心扮演年轻状态的吉亚玛提不同，片中扮演巴尼父亲的达斯汀·霍夫曼可轻松多了，对于他来说，多年的演技和生活积累，让他扮演这样的角色已经堪称得心应手。而吉亚玛提也对前辈称赞有佳，他甚至说，如果是三十年前，达斯汀·霍夫曼来扮演这个角色会比他现在出色的多，可见两人惺惺相惜之感。 　一种五彩斑斓的浓缩人生 　无论片内片外，这部电影都多少带着传奇的味道，巴尼的人生是传奇而五彩斑斓的，尽管并未取得太多成就，甚至带着失败者的味道，但是却以丰富的人生给观众一种传奇的感受。他的人生是浓缩的，从他的爱情经历就可以看出，从自由奔放的首任妻子，到富有的第二任妻子，直到最后的真爱，更有传统家庭妇女味道的第三任妻子，多种风格的男女关系和爱情可谓于他一人经历展现，正是这种人生的立体感，让这个性格上并不讨人喜欢的巴尼依然充满了些许魅力，他的人生也依然可能有某个片段能引起你的共鸣。而本片原著作者莫德凯·里奇勒改编未成身先死的经历，也让本片最终上映，有了一丝动人的温情味道，这也是了却了这位加拿大作家的心愿。有趣的故事，神奇的人生，当然更有获得金球提名的吉亚玛提的出色表演，这部电影是值得你在冬日感受的一种特别的人生诠释。 花絮 ·本片入围2010年威尼斯电影节的竞赛单元。 ·本片是达斯汀·霍夫曼同保罗·吉亚玛提继《行骗天下》（2003）后第二次合作。而在片中扮演达斯汀·霍夫曼孙子的杰克·霍夫曼，在实际生活却是霍夫曼的儿子。 ·蕾切尔·李费佛为了本片也算付出了一些“损失”，为了恪守对本片参演的承诺，她不得不推掉了在人气大作《暮色3：月食》（2010）的“维多利亚”一角。 巴尼的人生电影网友评论：”Andbeforelong,everydayislikepushinganavocadothroughacheesegrater.Itallfeelslikeyou''reholdingapileofshit.“这让我过耳不忘的一段台词。抱怨归抱怨，主人公的一生还是挺让人羡慕的，虽说丫是一个窝囊废加混蛋，至少他活过、爱过，最后身边还有一群爱他的人。欲望过多会不幸。有责任感的人内心拥有最多的爱。放下一切为了爱的人，也会为了幻想放下责任。生活本就是枯燥的细节的集合，内心有责任和爱的人才能忍受。一味逃避，总追求爱的人，离幸福最远。我不得不说，故意做的浪漫，最后变成死亡才能分开两人的结局，其实一点也不公平，死不能构成圆满。这不是浪漫的爱情故事，这是生活本来的面目。生活太有魔性，美好的婚姻总是有一个可怕的时间期限，彼此相爱也未必能白头偕老。即使分开也未必不爱。。。只是不再适合。不是不能好好过，只是没有遇到打动我心的人。生活中最浪漫的事情就是一起养育了孩子。这是爱情在生活真实样子。这片子拍的不错，如果不是传记小说感觉就会更好一些，最后救火飞机的解释也是很奇特，堪比柯南；对于这个人来说，唯一的优点就是对他老爸的感情和他老婆的感情吧，对前面的两个都相对残忍了一些，最后的结局也是源于他自己的作，人生都是自己一步步选择的结果，所以选择了就别怨天尤人巴尼对着真爱说:对于你，我什么时候放弃过。巴尼对第一个妻子是责任，是她因他而死的愧疚。特别是他后面看到岳父才明白妻子编织的谎言，对兄弟是两勒插刀，哪怕天各一方依然热血。第二任是他的逃避。我们可能会有很多第二任，不想遇上第一任，以及找不到的真爱。3.3星。主讲对第三任妻子的爱和与好基友的深厚感情，这一点简单剧情拖了两个小时的戏，我是不满意的。男主演技挺好，外形上可以说优势劣势并存，总给人一种脑满肥肠庸俗潦倒不得志中年男人的感觉，演起痴情派来却一点都不违和，这是很难的。没有完美的人格。看的不太有感觉，还是喜欢他在《杯酒人生》中的演绎。其实一个演员演的影视作品看多了，就感觉完全是一个人的演绎，比如梅姨、比如保罗吉亚玛提，看这个电影不断跳脱到他在《约翰亚当斯》中的演绎。蕾切尔在片头的演出很惊艳！一见钟情想换来相伴一生，看上去是一件小事毁了这段美好的婚姻。两个人在一起，一双儿女都已经成人了，本该更好地享受二人生活，但是…还是人对自我的一种渴望。老了，无边的落寞、孤寂，遗忘，回忆只留下这一见钟情的那刹那。遇到爱就可以为爱拼劲全力，什么都可能会想不起，但不会忘记和你的第一次相遇～巴尼人生中的父亲，挚友，爱人，孩子，每一份浓重的爱，每一份幸福的存在，每一个意外，每一道坎坷，都筑成了巴尼最真实而感动的人生...诚实，动人。像一个老哥边喝着边给你讲了讲他这一生的好赖事儿，骄傲的、后悔的、求不得的、甩不脱的……和那么些荒唐的告别和死亡。但毕竟隔了那么久了嘛，再加上你我都患上了阿兹海默，总还可以讲讲就笑出声。在KTV唱歌的时候，总觉得自己即便是不走音，嗓音也没有原唱歌手那么有故事。大约这就是普通人和歌手的区别。而一部好电影也是这样。即便是一个最简单的故事，也能看得让人入迷。小人物的爱情。拍的沉稳扎实，时而有趣，常见感动。导演用一种拍偶像剧的方式拍了一位其貌不扬男士和优雅翩翩的女士的爱情故事，配乐好听。男女主角的演技撑起。吹爆裴淳华女士。