◎译　　名　午夜牛郎 ◎片　　名　MidnightCowboy ◎年　　代　1969 ◎国　　家　美国 ◎类　　别　剧情 ◎语　　言　英语 ◎字　　幕　中英双字 ◎IMDB评分8.0/10(36,302votes) ◎文件格式　X264+DTS ◎视频尺寸　1280x720 ◎文件大小　1CD ◎片　　长　114Mins ◎导　　演　约翰·施莱辛格JohnSchlesinger ◎主　　演　达斯汀·霍夫曼DustinHoffman....Ratso 　　　　　　强·沃特JonVoight....JoeBuck 　　　　　　西尔维娅·迈尔斯SylviaMiles....Cass 　　　　　　鲍勃·巴拉班BobBalaban....TheYoungStudent-NewYork 　　　　　　JohnMcGiver....Mr.O'Daniel 　　　　　　布伦达·瓦卡罗BrendaVaccaro....Shirley 　　　　　　巴纳德·休斯BarnardHughes....Towny 　　　　　　RuthWhite....SallyBuck-Texas 　　　　　　詹妮弗·绍特JenniferSalt....Annie-Texas 　　　　　　GilmanRankin....WoodsyNiles-Texas(asGilRankin) 　　　　　　GaryOwens....Texas-LittleJoe 　　　　　　T.TomMarlow....LittleJoe-Texas 　　　　　　GeorgeEppersen....Ralph-Texas 　　　　　　AlScott....CafeteriaManager-Texas 　　　　　　LindaDavis....MotherontheBus-Texas 　　　　　　J.T.Masters....OldCow-Hand-Texas 　　　　　　ArleneReeder....TheOldLady-Texas 　　　　　　GeorgannJohnson....RichLady-NewYork 　　　　　　JonathanKramer....Jackie-NewYork 　　　　　　AnthonyHolland....TVBishop-NewYork 　　　　　　JanTice....Freaked-OutLady-NewYork 　　　　　　PaulBenjamin....Bartender-NewYork 　　　　　　PeterScalia....VegetableGrocer-NewYork 　　　　　　VitoSiracusa....VegetableGrocer-NewYork 　　　　　　PeterZamagias....HatShopOwner-NewYork 　　　　　　ArthurAnderson....HotelClerk-NewYork 　　　　　　TinaScala....LaundromatLady-NewYork 　　　　　　AlmaFelix....LaundromatLady-NewYork 　　　　　　RichardClarke....EscortServiceMan-NewYork 　　　　　　AnnThomas....TheFranticLady-NewYork 　　　　　　Viva....GretelMcAlbertson-TheParty 　　　　　　GastoneRossilli....HanselMcAlbertson-TheParty 　　　　　　UltraViolet....TheParty 　　　　　　PaulJabara....TheParty 　　　　　　InternationalVelvet....TheParty 　　　　　　CeceliaLipson....TheParty 　　　　　　TaylorMead....TheParty 　　　　　　保罗·莫里西PaulMorrissey....TheParty 　　　　　　JoanMurphy....TheWaitress-Florida 　　　　　　AlStetson....BusDriver-Florida 　　　　　　PatAst....PartyGuest(uncredited) 　　　　　　MaryBoylan....OldLadyinSubway(uncredited) 　　　　　　RandallCarver....RapistinFlashback(uncredited) 　　　　　　MarleneClark....GirlatParty(uncredited) 　　　　　　WilliamDoor....ManatParty(uncredited) 　　　　　　PaulJasmin....PartyGuest(uncredited) 　　　　　　RonLundy....Himself/RadioAnnouncer(voice)(uncredited) 　　　　　　JayMorran....Pimp(uncredited) 　　　　　　瓦尔度·绍特WaldoSalt....JoePyneonTVShow(uncredited) 　　　　　　M.EmmetWalsh....BusPassenger(uncredited) 　　　　　　PhilipBruns....ManinTVMontage(uncredited) 　　　　　　SandyDuncan....WomaninTVMontage(uncredited) 　　　　　　TrentGough....ManatLunchCounter(uncredited) 　　　　　　ReneeSemes....HippieinCoffeeShop(uncredited) 　　　　　　GaryOwens....LittleJoe-Texas 　　　　　　Bernice....Dogtiedtorailing(uncredited) 　　　　　　W.A.Walters....St.Bernardowner(uncredited) 　　　　　　 　　　　　　 ◎简　　介　 　　根据詹姆斯·莱奥·赫利西的小说改编。它叙述的是家贫清寒的乔，为摆脱穷困潦倒，只身来到纽约。但初到纽约，一切都使他感到陌生而不知所措。他徘徊在大街上，看见女人就上前搭讪，频送秋波，这时，一位老态龙钟的女人牵着一条小狗朝他走来，他连忙迎了上去，以询问自由女神铜像在哪里为名，同她搭上了。乔和她一起去开房间幽会，事后，这女人开口向乔要钱，乔顿时变了脸色，一口拒绝。那女人大哭大叫起来，结果乔被索去２０元钱。他懊丧极了，第一次就做赔本生意…… 　　家贫清寒的乔，为摆脱穷困潦倒，只身来到纽约。但初到纽约，一切都使他感到陌生而不知所措。他徘徊在大街上，看见女人就上前搭讪，频送秋波，这时，一位老态龙钟的女人牵着一条小狗朝他走来，他连忙迎了上去，以询问自由女神铜像在哪里为名，同她搭上了。 　　乔和她一起去开房间幽会，事后，这女人开口向乔要钱，乔顿时变了脸色，一口拒绝。那女人大哭大叫起来，结果乔被索去２０元钱。他懊丧极了，第一次就做赔本生意。在一家低级的酒吧里，有一个蓬头垢面的瘸腿矮小汉子名叫里佐。他是专搞诈骗和偷窃活动的。乔刚进去，两人立刻像老朋友似的打得火热。乔告诉他自己是个男妓，里佐听了后表示愿意为他介绍一个拉皮条的。他以狡捷的目光瞧着乔，提出要拿２０元钱介绍的好处费。乔掏出了仅有的２０元给里佐,随他到沙里文斯旅馆去了。 　　一个五十多岁的胖子开门接待了乔。他像拍牲口似的拍拍乔的肩膀，乔结实的身躯使他感到满意。接着他同乔讲了一连串使乔捉摸不透的话，并招呼乔同他双双跪下祈祷。闹了半天，乔也不知其所以然，面对这个同性恋的拉皮条的家伙，乔气得满脸通红，他只得心里憋着一股无法遏制的怒火走出了这个房间。 　　乔回到旅馆，由于付不起房租，被旅馆撵了出来，东西全被扣了下来，乔出于无奈，又同一个学生搞同性恋，结果又没有索到钱。乔找到了里佐，真想狠狠地揍他一顿。里佐苦苦地央求着说自己是个瘸腿，已经病了，咳得非常厉害。他一副可怜相，当里佐得知乔无家可归时，就邀请乔和他一起去住。 　　一贫如洗的里佐向往着美好的生活，他牢记有两件东西是延长生命的必需品，那就是太阳光和椰子汁。他梦想着能去迈阿密，在那里可以碰到好运气。他想乔如果去那里，也可以碰到许多女人，甚至可以在海滩上就可以和她们搭上，可以赚到大量的钱，在纽约没有什么有钱的太太会跟牛仔大交道，他告诉乔，当他在大街上闲荡时就会有人嘲笑他。几经失败的乔不服气地同他吵了起来，乔又对自己充满了信心。 　　饥寒交迫折磨着他们，里佐又干起了他的本行。乔生活无着，只得将自己唯一的一只半导体当了九元钱，买些牛奶和吃的东西。乔终于有机会去参加一个集会，乘机可赚些钱。到了晚上，两人梳洗了头发，便出发了。 　　这是一个十足乌烟瘴气的地下酒吧。酒吧设在地下室，昏暗的灯光夹杂着闪耀的霓虹灯光，一群群裸露的妓女汇集在这里，一些不三不四的男人正在那里同她们调情。一个妓女走到乔跟前，表示她喜欢牛仔，愿意和他在一起。里佐为乔向她要价２０元。妓女爽快地答应了。当他们走出酒吧向旅馆走去时，里佐终于支撑不住了，从楼梯上滚了下去。事后，这个妓女留下了她的电话号码，约乔以后再见面，第一次从女人手里赚到了２０元钱，乔非常高兴。他花了１２元钱，先去买了些吃的东西后，赶紧回去。 　　这时，里佐奄奄一息地躺在床上，不能起床。看到乔回来。他硬撑着与他说话，里佐告诉乔自己可能不行了。乔不由产生了一股怜悯之心，提出要替他请医生来看病，但这时乔的口袋只剩下８元钱了。他想起了那个妓女，急忙打电话给她，不巧她不在家。乔为里佐感到难过，发誓要为里佐实现去迈阿密的愿望而去赚些旅费。 　　乔赶到一位同性恋者那里，告诉他必须付出报酬，因为他将去弗罗里达州。那人只同意给他一些礼物，乔不同意。焦急中的乔发疯似地咆哮起来，拾起了电话机将那人打晕在床上，拿了他皮夹子里的钞票，飞快离去。乔将临近死亡的里佐扶上了去弗罗里达的汽车，里佐顿时兴奋起来。去迈阿密一直是他的愿望。他希望能再见一面从前出生的小镇，渴望能看到阳光明媚的海滩，能尝到甜蜜的椰子汁。但不久，他感到全身疼痛难受，昏了过去。 　　乔看到里佐这个样子，十分难过。他叫醒了里佐，极力安慰他：“去迈阿密以后，我一定想办法搞到钱，找份体面的工作，不再作男妓了，我一定让你感到幸福……”在即将到迈阿密之前，里佐终于死去了，乔将他的眼睛阖上。他依偎着死去的里佐，望着窗外和煦的阳光和成行的椰子树，陷入了沉思。 　　巴克结识了肮脏的瘸子拉奇奥·里索，里索说能给巴克找到顾客，但开价十块钱。巴克掏出了自己仅剩的十块钱，却发现里索介绍来的是个同性恋男人。巴克气冲冲地去找里索算帐，他在弯腰拿回钱时发现里索的身体状况极其糟糕，了解真相后，巴克非常同情里索，并把里索扶进了他破烂的家。两个相依为命，起初仍对迅速致富抱有希望，但不久就发现他们不适合生活在都市丛林之中。里索病重，巴克从纠缠自己的同性恋者那里敲诈出一笔钱，带里索去温暖的南方，但里索却因病重而亡。 　　生活清贫的牛仔乔（乔恩·沃伊特JonVoight饰）从老家来到纽约讨生活，他自认为风流倜傥，因此想在纽约当个男妓混口饭吃。当他第一天来到纽约时，就在大街上勾搭女人。不料，人地生疏的他生意不成反而亏了20块钱。沮丧不以的乔遇到了专靠骗点小钱为生的里佐（达斯汀·霍夫曼DustinHoffman饰），里佐骗乔说他认识一个男妓集团的首脑，但要收20元作为中介费。最后里佐只是把乔介绍给了一个同性恋的拉皮条，愤怒不以的乔随后找到了里佐。里佐收留了无家可归的乔，两人渐渐成了无所不谈的好朋友。 　　里佐向往着迈阿密的生活，他邀请乔和他一起到迈阿密去闯世界。生活无着的两人这晚来到一家地下酒吧去碰运气，当乔终于搞到一单生意后，体力不支的里佐摔下了楼梯。奄奄一息的里佐此时最记挂的仍是迈阿密家乡的阳光，乔为了完成朋友的愿望，开始铤而走险。 一句话评论 Forthosewhohaveneverseenitandthosewhohaveneverforgottenit.(1980re-release) 幕后制作 《午夜牛郎》是“新好莱坞电影”的一部代表作品。上世纪60年代，美国社会发生了巨大变化。由于对越南战争的疑虑和困惑、性自由的提倡和蔓延、嬉皮士和不良少年的泛滥，导致社会秩序混乱、犯罪案件直线上升。处在这样一个动荡的时代，一些电影导演开始用讥笑嘲讽的手法，推出一系列批评美国社会弊病的影片。《午夜牛郎》便是其中之一。《午夜牛郎》根据詹姆斯·莱奥·赫利西的小说改编，描述一个自我感觉良好的西部牛仔恪守旧俗、冒然闯入现代都市后的悲剧，象征着牛仔代表的传统美国精神的破灭。由于片中涉及过多同性恋和电影下载场面，因此成为美国第一部实行“X”级分级制片的影片（即17岁以下青少年不得观看）。本片荣获第42奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本。 上世纪60年代以前，在以清教精神立国的美国，同性恋还是个讳莫如深的问题。本片第一次在美国影坛上直言不讳地揭示了同性恋问题。本片在美国首映，引起了轩然大波，一些人谴责影片“肮脏、不道德”，但更多的人认为它是严肃地探讨了美国早已普遍存在的社会现象。本片真正引人沉思的还在于它以批判现实的态度揭示了美国社会的种种阴暗面，展示了现代社会人的疏离与孤独。这也是“美国新电影”的共同主题。该片深刻而又巧妙地嘲讽了美国电影下载的失控状态。多年来，好莱坞这个梦幻工厂总是把镜头对准中上层社会，粉饰现实，在20世纪70年代以前，美国电影很少触及美国下层社会的生活。施莱辛格敢于领风气之先，在20世纪60年代末率先直面大都会最底层小人物的凄凉悲惨的生活。 影片采用纪实手法，并加入意识流的长镜头、大色块和俯仰镜头，凸现牛仔来到大都市时眼花缭乱的主观感受。被媒体称为“纽约街头生活的风俗画”和“垃圾箱里的浪漫主义”。同时，施莱辛格在片中大师运用短镜头进行闪回，也成为本片影像风格的一大特征。施莱辛格对色彩的运用也很有特色。影片开始时为了表现乔对纽约的幻想，导演采用了高调摄影，在展示佛罗里达的情景时也用了明快的色调。但表现乔流落于纽约底层社会时采用了阴暗的低调，在嬉皮士聚会时则以迷幻的色调烘托气氛，将乔置身于灯红酒绿的大都市，让颓废的现代男女和天真的“西部牛仔”形成了鲜明的历史对照。 花絮 ·根据制片人杰罗姆·赫曼在双牒DVD中的解释，那句著名的台词“我正走在这里”，并不像传言中说的，完全只是照着剧本说出来的。出租汽车司机事实上是雇来为达斯汀·霍夫曼开车的一名演员。摄制组把这里的镜头处理得像是即兴表演一样。 ·为了使自己的跛脚能在不同镜头中表现一致，达斯汀·霍夫曼始终在自己的鞋子中放了一些小石子。 ·在为电影试镜之前，达斯汀·霍夫曼知道自己这副美国人十足的外表，一定能轻而易举获得这个角色。为了证明他能做到这一点，他告诉制片人在曼哈顿一个街的拐角处和他见面，同时把自己穿得破破烂烂。制片人来到约好的拐角处等待着，几乎没有留意不到十英尺以内有个正在向人们乞讨的叫花子。最后，这个乞丐冲他走过来，显示出自己的真正身份。 ·唯一一部获得奥斯卡最佳影片奖的X限制级别的电影。 ·电影在1969年最初发行的时候，定的级别是“X”（17岁以上才能观看），但由于色情导演在级别上的滥用导致这一级别迅速变得和色情电影有关。由于在划分级别的早些时候，背负了X级别的坏名声，这部电影在1971年有了新的级别R（16岁以下儿童必须由家长或法定监护人陪同观看），其他没有任何改动或删节。 ·《毕业生》TheGraduate(1967)十几岁的女影迷们，看到达斯汀·霍夫曼出现在纽约街头拍摄电影，都惊声尖叫起来，虽然他当时穿着破烂的戏服，扮演里佐。 ·电影台词“我正走在这里！我正走在这里！”被美国电影协会选入100句电影台词，名列第27位。 精彩对白 JoeBuck:Ionlygetcarsickonboats. 乔·巴克：我只是在船上才会晕车。 Shirley:Youfell.Heyfella,youfell. 雪莉：你被打倒了，嘿，小伙子，你被打倒了。 RatsoRizzo:Youknow,inmyownplace,mynameain'tRatso.Imean,itjustsohappensthatinmyownplacemynameisEnricoSalvatoreRizzo. 拉茨·里佐：你知道，在我的地盘，我的名字就是拉茨。我是说，这只发生在我的地盘，我的名字是恩里克·塞尔瓦托·里佐， JoeBuck:Well,Ican'tsayallthat. 乔·巴克：好的，我不能说全部。 RatsoRizzo:Rico,then. 拉茨·里佐：那么就说里科。 GretelMcAlbertson:Whyareyoustealingfood? 格里提·迈克阿尔伯特：你为什么要偷食物？ RatsoRizzo:Iwasjust,uh,noticingthatyou'reoutofsalami.Ithinkyououghttahavesomebodygoovertothedelicatessen,youknow,bringsomemoreback. 拉茨·里佐：我只是，嗯，注意到你露出了一些意大利腊肠。我想你会叫别人去熟食店，你知道的，多带一些回来。 GretelMcAlbertson:Gee,well,youknow,it'sfree.Youdon'thavetostealit. 格里提·迈克阿尔伯特：那么，你知道，这是免费的，你没有必要偷它。 RatsoRizzo:Well,ifit'sfree,thenIain'tstealin'. 拉茨·里佐：好的，如果是免费的，那么我就不是偷了。 JoeBuck:IlikethewayIlook.Makesmefeelgood,itdoes.Andwomenlikeme,goddammit.Hell,theonlyonethingIeverbeengoodforislovin'.Womengocrazyforme,that'sareallytruefact!Ratso,hell!CrazyAnnietheyhadtosendheraway! 乔·巴克：我喜欢这么看。这么做确实让我感觉很好。女人们喜欢我，该死的地狱，唯一一件事情是，我是多么向往爱情。女人们为我疯狂，这的确如此！拉茨，该死！发疯的安妮他们必须把她送走！ 午夜牛郎电影网友评论：秉承着新好莱坞的反叛和迷乱，同时也是对于六七十年代时代精神的一种反映。牛仔（怀揣梦想来到纽约却只能拉皮条）是一种美国梦的诠释，同时也是一种讽刺，达斯汀·霍夫曼饰演的同性恋者，依然还有着些许的保守意味，一种边缘人底层人的处境——挣扎、奋力反抗，却也无力回天。派对的狂欢，是一种时代文化的杂糅，摇滚、性开放、毒品，都是狂欢文化的象征，以及躲藏背后的空虚与幻灭。音乐是乡村、民谣式的旋律，牛仔的一种精神归属；剪辑上面的凌乱、甚至有种嗑药后的迷幻感，大量的闪回交代人物的创伤回忆，以及还有闪前镜头（病倒与上车交叉剪辑）。以及达斯汀·霍夫曼的表演，教科书级别。电影的悲伤气质来源有两个：1，达斯汀饰演的小偷瘸子死在去往佛罗里达的车上。2，强沃特饰演的热爱牛仔的男妓把牛仔装丢进垃圾桶。电影的现实叙事是我曾经的生活，幻想剪辑是我曾经的意淫，问题是我并没死在去往远方的车上而是直接把某些热爱的东西扔进了垃圾桶，再被冠以无常，无奈的长久生命里，珍重我所有的眼泪都送给达斯汀霍夫曼，第一次发现人原来可以长得这样，不高，一口黑牙，瘸腿，脏兮兮油腻腻，但仍惹人怜爱，比起身边的金发男童，他吸引了全部的目光，仅仅凭借着几个眼神，他在片中形象不知为何激起了我极大的母性，这是神一级的表演。全片无处不在的讽刺，片尾伤感的结局，难以忘怀的电影好像不小心又看了部男男？剪切太超现实了略欠条理，可能当时就是很波普？整体上还是有力地表达了生活的艰难。情节上就显突兀了，比如男二自作主张地把男主拐回家，男主的形象也略浅，我觉得这些缺点要不是因为达斯汀霍夫曼演了男二的话后果不堪设想...每每看着男二注视男主的眼神，剧情无需多言了再一次看到纽约的冷漠无情，就像帕西诺那什么片的结尾一样，在街头被枪杀也不会有人驻足一下。派对表现出两个不同的世界，就像余华所说“生活在巨大的差异里”。达斯汀·霍夫曼真是演活了街头小人物，种种技能手到擒来。到不了的迈阿密，实现不了的梦。影片加入人物意识的镜头，不知道算不算实验。回忆与梦境中充满苦涩的德克萨斯，寒夜里想象中阳光明媚的佛罗里达，迷幻药视角下的派对，那个年代的导演对剪辑的应用真的堪称经典！一个牛郎，一个跛子，在繁华的纽约穷困潦倒，饥寒交迫，相依为命。从初识的不信任到最后一同踏上旅程，还来不及憧憬未来，这崭新的生活还未开始就已经结束了。德州牛仔的纽约梦。视听上借鉴了不少欧洲电影的呈现方式，集中体现在闪回，幻想和梦境段落上。特别是乔恩的闪回和梦境构成了他的前史，也是推动他成为牛郎的动机。当然这部影片最为抢眼的还是霍夫曼的表演：时而是游手好闲，不学无术的市井无赖；时而又是一个孤独善良，疾病缠身的流浪汉。天真迟钝的德州stud，跛脚求生的纽约混混，挣扎最后最后也没能逃脱死亡，即将抵达迈阿密的公交车上那一幕，深深的悲从中来。DustinHoffman演得太棒了。看到几处纽约的熟悉街景，尤其是42街。哦对，还有终于如愿以偿看到了那句“I''mwalkingthere!”穷苦与往事也可以说得如此平静和浪漫，视听手法绝不像七十年代，同性主题展现地既含蓄又大胆；乔恩伊沃特放置今日一定会是红得发紫的巨星，他英俊挺拔、潇洒乐观、但爽朗傻笑的脸庞时不时又愁容满面，纯真的眼睛里藏着诉不尽的忧郁与无奈，这种复杂的气质一定会让观众爱的生不如死。双主角演技爆棚！剪辑带来前卫风格-将幻想-回忆-当下-梦境糅合成隐喻场景快速闪回，一下子又回到这纽约梦中，城市与个人啊-牛仔在午夜游荡，渴望他的渴望可在午夜开花。可是这里从不属于他，从不属于他们，怎么办呢？在去往阳光万里的迈阿密时回头，没有绝望已经当是繁盛过吧。8.0借着Texas（过去）的创伤和对Florida（将来）的向往构造了属于NewYork的当下语境。Joe和Ratso之间的情感处理得暧昧却很有份量；无论是Joe的犯罪还是两人关系里的同性意味，感情的纯粹顺利地将情节中挑拨的部分去争议化。看的字幕太差简直影响观感。两人的感情虽深厚却隐晦，似乎向友情或爱情解读都可以。导演用闪回交代了牛仔的心理阴影，也让人多了一份理解与同情。里面出现了保罗纽曼、加里库珀、约翰韦恩……可惜牛仔不明白电影里的英雄，永远存在于电影里，而自己不是。