◎译　　名　霍华德庄园/此情可问天◎片　　名　HowardsEnd◎年　　代　1992◎国　　家　英国/日本◎类　　别　剧情/爱情◎语　　言　英语◎字　　幕　中英双字◎IMDB评分7.4/10(9,781votes)◎字幕语言　中文/英文◎视频尺寸　1280×720◎文件格式　RMVB+AAC◎片　　长　142mins◎导　　演　詹姆斯·伊沃里JamesIvory◎主　　演　艾玛·汤普森EmmaThompson....MargaretSchlegel　　　　　　安东尼·霍普金斯AnthonyHopkins....HenryWilcox　　　　　　海伦娜·伯翰·卡特HelenaBonhamCarter....HelenSchlegel　　　　　　瓦妮莎·雷德格瑞夫VanessaRedgrave....RuthWilcox　　　　　　詹姆斯·维尔拜JamesWilby....CharlesWilcox　　　　　　西蒙·卡洛SimonCallow....MusicandMeaningLecturer(uncredited)　　　　　　JosephBennett....PaulWilcox　　　　　　PrunellaScales....AuntJuley　　　　　　AdrianRossMagenty....TibbySchlegel　　　　　　JoKendall....Annie　　　　　　JemmaRedgrave....EvieWilcox　　　　　　IanLatimer....Stationmaster　　　　　　SamuelWest....LeonardBast　　　　　　MaryNash....Pianist　　　　　　SiegbertPrawer....ManAskingaQuestion　　　　　　SusieLindeman....DollyWilcox　　　　　　NicolaDuffett....JackyBast　　　　　　MarkTandy....LuncheonGuest　　　　　　AndrewSt.Clair....LuncheonGuest　　　　　　AnneLambton....LuncheonGuest　　　　　　EmmaGodfrey....LuncheonGuest　　　　　　DuncanBrown....LuncheonGuest　　　　　　IainKelly....LuncheonGuest　　　　　　AtalantaWhite....MaidatHowardsEnd　　　　　　GeraldParis....PorphyrionSupervisor　　　　　　AllieByrne....Blue-Stockings　　　　　　SallyGeoghegan....Blue-Stockings　　　　　　PaulaStockbridge....Blue-Stockings　　　　　　BridgetDuvall....Blue-Stockings　　　　　　LucyFreeman....Blue-Stockings　　　　　　HarrietStewart....Blue-Stockings　　　　　　TinaLeslie....Blue-Stockings　　　　　　MarkPayton....PercyCahill　　　　　　DavidDelaney....Simpson'sCarver　　　　　　MaryMcWilliams....WilcoxBaby　　　　　　BarbaraHicks....MissAvery　　　　　　RodneyRymell....Chauffeur　　　　　　LukeParry....Tom,Farmer'sBoy　　　　　　AntonyGilding....BankSupervisor　　　　　　PeterCellier....ColonelFussell　　　　　　CrispinBonham-Carter....AlbertFussell(asCrispinBonhamCarter)　　　　　　PatriciaLawrence....WeddingGuest　　　　　　MargeryMason....WeddingGuest　　　　　　JimBowden....Marlett　　　　　　AlanJames....PorphyrionChiefClerk　　　　　　JocelynCobb....TelegraphOperator　　　　　　PeterDarling....Doctor　　　　　　TerenceSach....Deliveryman　　　　　　BrianLipson....PoliceInspector　　　　　　BarrHeckstall-Smith....Helen'sChild　　　　　　ClaireDriver....SoupSeller(uncredited)　　　　　　RobinJones....PianoMusicLectureAttendee(uncredited)◎简　　介　　　玛嘉烈和海伦这两姊妹，认识了保守而富有的威郭斯家族，海伦更与家族幼子谈起恋爱，可惜二人最后不欢而散，两家人也因此不再来往。但威郭斯太太临终前却把大屋留给她的好友玛嘉烈，而玛嘉烈又与威郭斯先生产生了感情，究竟如何是好？幕后制作　　艾玛·汤普森奥斯卡封后之作，也是导演詹姆斯·伊沃里继《窗外有蓝天》和《墨利斯的情人》之后第三度将E·M·福斯特的小说搬上银幕，洋溢着高雅的英国文学风味，在含蓄的人际关系之中把人生的尴尬无奈刻画入微，演员也都有极高水准的表演。花絮·位于伦敦金融城的波罗的海贸易海运交易所是影片的众多外景拍摄地之一，在影片拍摄后不久，此处发生了由爱尔兰共和军导致的爆炸案。·海伦娜·伯翰·卡特继此片中饰演艾玛·汤普森的妹妹以后，又在《玛丽·雪莱的弗兰肯斯坦》中出演肯尼思·布莱纳格(艾玛·汤普森老公)的恋人。据传闻说卡特是导致布莱纳格和汤普森离婚的主要原因。·安东尼·霍普金斯没有看剧本就同意出演该片中的魏亨利一角，因为他早已熟读过这本小说，同时他也对本片制作公司的改编能力相当信任。·制片人IsmailMerchant付了25万美元给剑桥大学国王学院(小说作者福斯特的财产，才得到了小说的拍摄权，尽管他认为此要价过高，但是他不得不这么做，因为同时跟他竞争的还有一个好莱坞制片商。精彩对白AuntJuley：AlltheSchlegelsareexceptional.TheyareBritishtothebackbone,ofcourse,buttheirfatherwasGerman,whichiswhytheycareforliteratureandart.茱丽姨妈：所有施莱格尔家族的人都是例外。当然，他们是英国人，但是他们的父辈是德国人，这也是他们关注文学和艺术的原因。--------------------------------------------------------------------------------Margaret：UnliketheGreek,Englandhasnotruemythology.Allwehavearewitchesandfairies.玛格利特：跟希腊不同，英格兰没有真正的神话传说，我们有的只是那些巫婆和仙女。--------------------------------------------------------------------------------Helen：We'renotodd,we'rejustover-expressive.海伦：我们并不奇怪，我们只是过于富有表现力。--------------------------------------------------------------------------------Margaret：Idenyit'smadness.玛格利特：我不认为这是疯狂的。Henry：Butyousaidyourself...亨利：但你过说你……Margaret：It'smadnesswhenIsayit,butnotwhenyousayit.玛格利特：我说是就是，但你说的不算。--------------------------------------------------------------------------------Dolly：It'sonlyinpencil!Pencilnevercounts.多莉：这是用铅笔写的，铅笔写的从来不算数。 &nbsp霍华德庄园电影网友评论：挺无聊的，其实我算是比较讨厌外国的庄园小说和电影的。霍华德庄园的女主人死了，生前她写下把庄园送给一个很喜欢庄园的女人（姐姐），但是被她的孩子和老公烧了。然后她老公还要娶那个应得庄园的女人，感觉这个姐姐是为了喜欢的庄园才嫁给他的。妹妹之前住在庄园跟那里的儿子有段情，后来又爱上一个被炒鱿鱼的有妇之夫，还大了肚子，这个有妇之夫的老婆以前貌似被庄园男主人强暴还是怎么样。庄园儿子后来杀了那个弄大妹妹肚子的男人，庄园被男主人留给了姐姐，结局就像原来女主人安排那样，不过中间多了很多东西。其实我想知道妹妹为什么那么圣母，不过可能只对自己喜欢的人吧，被炒鱿鱼明明也挺正常的，公司都要不行了…老旧的色调、厚重的腔调、缓慢的叙事节奏，细细刻画了一个社会的侧影。底层、中产、上流阶层，划分的标准实际上是钱。他们都很善良，可也只能从自己的阶级出发看问题。本不是站在相同起点穿着相同装备的人，跑的远的人却觉得差距是跑的近的人的问题。贫富差距不是问题，我觉得问题在于富的人没有理由把自己获得的财富和资源看的那么理所应当，那么自信和骄傲（白手起家者或暴发户除外）。啊，巴斯特，如果你活在现代会不会更幸福。你的北极星有没有在这片天空上？不同于若干年后《福斯特庄园》对资产阶级的犀利揭露，福斯特的原著是从中产内部透析它的分崩离析，伊沃里的改编也抓住了这种怀旧式的怅惘，拍得温情脉脉。霍华德庄园象征了旧贵族最后的心灵归宿，是女主（及前任威尔克斯夫人）过境千帆后的自留地。伊沃里真是拍古典主义的好手，幕结构和剧情节拍精准到像古典奏鸣曲的乐章演进。4K修复版放映，霍华德庄园作为贯穿始终的叙事装置串起了发生在几年时间里几组角色之间的情节剧，这种叙事方式不禁让人回想起Madamede，与后者不同，本片更着重于刻画这几组角色身上由阶级差异所带来的冲突，以及那些超越阶级禁锢的共通人性，基于原著，本片是具有丰富内涵的20世纪初英国阶级生活特写不太喜欢这个故事，感觉故事讲到最后都没啥主题，要非要找的话就是富人们是怎样作死但还是活的有滋有味的。抛开故事影片总体感觉还是不错的，140分钟很快就过去了，音乐美术服装也都还不错。听心疼jacky女士的，影片最后甚至没有再提及她，可见现实的残酷。汤普森表演很自然出色，瓦妮莎也让人印象深刻上英国研究学术写作的时候讲英国遗产电影与撒切尔保守主义意识形态，举的例子就是这个电影；抛开学术电影，福斯特的原著已经有多角度多数量的文学研究了。就算这样，现在以一个普通观众的身份回归电影欣赏本身，我也必须得承认，题材镜头后期卡司还是引人入胜如梦似画，哪怕故事已经很老很旧很套路。。第一遍為A.霍普金斯，亨利兩次擋臉動作太經典。第二遍為E.湯普森，馬格麗特的實際與理性演繹如流水。第三遍為美麗的HBC，激情任性的海倫似乎為她而創作。第四遍才看懂威爾科克斯太太優雅底下精神的疏離與親近，她的遣囑貌似無從解釋，又命中注定般合理。以及倫納德如何一步步滑向命運死角⋯?果真不上学的话女性一生几乎遇不到生活圈子之外的人，海伦姐姐为什么要嫁那样的人，而且还明知她之前的渣渣行为，老太太早说过他当时就对房子动了邪念，这算是他们慈悲的补偿吗。海伦也就这样孤寡下去了，昙花两现的感情都拗不过世俗，这不是对淳朴善良的赞美，倒像是一种惩罚。优美恬静的古典英伦，就连最具嘲讽性的纠葛，和最哀凉的命运悲剧都被迷人的风景粉饰了。故事很零散，但暗涌令人恐惧——浪漫与理想在命运的漩涡中支离破碎，人终其一生的苦苦挣扎，究竟抵不过环绕庄园的萋萋芳草的安详与宁谧，似乎一切都没有发生过。画面唯美得想穿越回90年代的英国去生活。然而平缓的节奏和温暖的影调后讲述的却是无比残酷的冷涩现实，巨大的矛盾冲突剧烈地撕扯着宁静的霍华德庄园，可惜的是电影本身的视听语言没有足够的维度去容纳这样一个深刻的故事，只能沦为沉闷的平庸作了。服装、房屋、器具都好精美。故事发展有些突兀：玛格丽特怎么就决定嫁给亨利了、巴斯特太太从前居然是威尔考克斯先生的情妇、查尔斯与莱昂纳德怎么就冲突到那个地步了。故事真的是围绕霍华德庄园展开：兜兜转转，是玛格丽特的就是玛格丽特的。英伦庄园谁有能拍的过JamesIvory？Emma和Anthony又是一对，对比【告别有情天】里两人惊天动地的感情看不免令人唏嘘。不过也可能是因为这次剧情太抓马了，所以很多讲述还是显得仓促。Bast这个角色真是让人心疼。