宁采臣(林海峰配音)为生计，被迫疏远了女朋友小兰(黎瑞恩配音)。小兰没有得到应有的爱情，便与他人结婚。从此，宁便与小狗金坚(徐克配音)相依为命。后来，宁在工作途中遇到了捉鬼大师白云(黄敏民配音)和十方(葛民辉配音)，他们的目标就是扫除一切妖魔鬼怪。当他来到鬼城郭北县时，遇上了一个令他一见钟情的女鬼小倩(袁咏仪配音)，可惜小倩只想吸取宁的阳气给姥姥(陈慧琳配音)，却意外地救了宁一命。这时道士燕赤霞(黄雨沾配音)来到，鬼怪们逃命，宁舍命救了小倩。他们乘楼梯鬼逃脱了，但在阴差阳错下跌进了投胎火车。小倩及时地救出了宁，却暴露在阳光下。她躲进了宁的雨伞，要宁赶去兰若寺看她男友黑山老妖(陈小春配音)的演出。宁妒忌不欲成行，结果遇上了燕赤霞。燕被宁说动，答应不杀小倩，被白云和十方误解而追杀，燕的道神道被击毁。他们及时赶到了兰若寺，在表演中，小倩因无意中扯断了黑山老妖的头发，使老妖大发雷霆，要杀小倩。宁怒斥老妖，正当老妖要杀宁时，白云十方出现，杀败了老妖。为免小倩为难，宁自愿与小倩去见姥姥。当姥姥要吸宁的阳气时，小倩改变了初衷，救了宁，而姥姥也因没有接上气打回了原形。宁与小倩海誓山盟，愿来世再续  小倩电影网友评论：没想到《魔法阿妈》诞生的前一年还有这部相当好看的动画片存在。灵位电话、投胎火车、楼梯鬼......实在是想象力大爆发，尤其是国语版的台词，搞笑至极，实在给力。这些元素要不是融入在动画这种类型里，可能就显得格格不入。最大的败笔就是人物经常嘴巴不动却依旧话唠；还有当时的3D技术看起天马行空的想象力和吉卜力加持让镌刻香港影史的经典IP《倩女幽魂》动画版别有魅力.至少是华语动画前十作品.有《龙猫》影子.但《千与千寻》借鉴此片也不必怀疑.徐老怪对三维特效的执着在《新蜀山传》《西游伏妖篇》均能睥其端倪.同是异世界却比《大护法》故事完整得多.自然流畅不失华丽/8.5本来想说“中国版《千与千寻》”，但看看制作时间，就算真有借鉴，那也是宫崎骏的事了……构建出一整个妖怪体系的蓬勃想象力在如今的国产动画电影里是真的找不到了，徐克监制保证了那份天马行空，但也像所有徐克电影一样，后半程故事就泄了，惊奇的构思不再，就剩下各种闹剧……毕竟不是谁都能当宗师啊徐老怪是真的厉害，故事也好，97年就能做出这样的动画效果也算是相当不错了。和电影版《倩女幽魂》还是有些不同，少了一些铺垫和细枝末节的东西，更加精简和浓缩。动画版更加天马行空，更加肆意随性。最后高潮部分的道家和佛家之间的斗法，黑山老妖的个人演唱会，以及燕赤霞的道神道，都创意十足。小时候看的，昨天突然想起这部动画片，据说是徐克拍给儿子看的，为的是让他不要沉迷日本动漫。2D和3D结合的动画，这真的是97年拍出来的么？情节很吸引人，什么投胎火车，情比金坚，梅兰竹菊，现在还记得，哈哈哈哈。看的是台版配音的，很棒！作为国产动画，真的很棒！妖冶狂放，想象力的狂欢，百鬼人设极尽瑰丽诡奇之能事，恣肆汪洋而又天马行空，也就动画这个载体能这么完美的呈现徐克的奇思妙想。配音和制作人员豪华的一逼，台词更是充满聪明的笑点，前任小兰的声优很有特色，好喜欢。巅峰时期的港片真是厉害，什么影视类型都能玩得转慕名而看，所以看完还蛮失望的。故事创意是蛮好的，可是硬伤绝对不能忽视啊！配音和人物口型好难对上这点已经很奇怪了，然后打斗场面的cg简直是画风突变啊。这版的小倩和宁采臣的感情戏也没有影版动人甚至我觉得很突兀了。徐克版经典动画《小倩》里很多日方工作人员都是来自宫崎骏的班底，比如《小倩》动画导演远藤彻哉是宫崎骏制作《龙猫》的演出助手，小松原一男是《风之谷》的动画导演，中村孝是《风之谷》的原画　　想不到20年前就已经有如此成熟，想象力如此丰富的动画片，在如此熟悉的一个神话故事里面打破常规，打造成一个让人既熟悉又陌生的动画世界。粤语配音好鬼死鬼马。还有里面的粤语歌也是经典。7.8港真粤语配音还是尬了，感觉只是在念台词而不是在为动画配音……但是动画制作真的是看到我想哭，这可是97年的作品啊，哪怕是中日合作的动画，但是也能让现在的某些动画制作团队看得抬不起头。很小很小的时候在大家都还挂QQ刷等级的时候跟着小姨看的，小倩和宁采臣水下相会的情节就再也没有忘掉，很久很久以后再看到还是感动的想哭，这是最好看的国产动漫电影了吧斗法像是一时兴起哈哈哈哈但是总体开心！配音大卡司了哈哈哈哈！现代鬼城很有趣，高达燕赤霞好玩！伞里附魂真常用呀续集可以广昌隆哈哈哈并不存在。