◎译　　名　家族之苦/麻烦家族(港 ◎片　　名　家族はつらいよ/WhataWonderfulFamily! ◎年　　代　2016 ◎地　　区　日本 ◎类　　别　喜剧 ◎语　　言　日语 ◎字　　幕　中字 ◎导　　演　山田洋次 ◎主　　演　桥爪功 　　　　　　吉行和子 　　　　　　西村雅彦 　　　　　　夏川结衣 　　　　　　中岛朋子 　　　　　　林家正蔵 　　　　　　妻夫木聪 　　　　　　苍井优 　　　　　　风吹淳 　　　　　　广冈由里子 　　　　　　木场胜己 　　　　　　北山雅康 　　　　　　小林稔侍 　　　　　　近藤公园 ◎简　　介       秋高气爽，暑热消散。在东京的近郊，平田一家三代过着宁静安逸的生活。在某商社辛劳半生的周造（桥爪功饰）如期退休，时不时和老朋友们打打高尔夫，之后来到风韵犹存的老板娘佳代（风吹纯饰）经营的居酒屋，酒足饭饱之际说说自家老婆的坏话，然后带着愉悦的心情回家。长子的老婆史枝（夏川结衣饰）和老伴富子（吉行和子饰）出门迎接这位醉醺醺的老顽童，她们无伤大雅地抱怨，同时搀扶着周造回到卧室休息。卧室中突兀地出现了一株玫瑰，周造虽然醉眼朦胧，却看得十分清楚。从富子口中得知，原来今天恰是老伴的生日。老头忙不迭地抱歉，他询问富子想要什么礼物。谁知老伴竟将一张纸递到他的面前，上面赫然写着“离婚申请书”。       第二天，平田家在吵吵闹闹中迎来了清晨的阳光。长子幸之助（西村雅彦饰）和依旧单身的次子庄太（妻夫木聪饰）为了鸡毛蒜皮的琐事鸡吵鹅斗，让本就郁闷的周造更平添几分怒气。他气哼哼地带着爱犬出门散步，机灵的庄太察觉了老爹的异样，急忙跟出去打听情况，反被周造拒之千里。散步之后心情好不容易舒畅一些，进了门却看到女儿成子（中岛朋子饰）哭哭啼啼，梨花带雨。原来成子家中也后院失火。她的丈夫泰藏（林家正藏饰）是个古董迷，不久前花了20万日元买了个只值1万日元的假古董。成子为此气得不行，扬言要和丈夫离婚。周造对这对“笨蛋夫妇”无可奈何，他带着匆匆赶来赔罪的泰藏来到最常去的居酒屋谈心。泰藏冗长的辩解让老头颇感心烦意乱，他干脆将自己的心事也抖落出来，“不如我也把我要离婚的事说给你们听听。”       马上迎来金婚之喜的老夫妻突然要离婚，这可在儿女中间炸开了锅。史枝率先站出反对，富子则态度坚决，周造一肚子委屈，感觉分明是一场飞来横祸。话题一旦挑明，大家也终于明白了富子的打算。她决定今后遵循自己的爱好开办一间创作教室，和三五好友们一起享受快乐的时光。       在此期间，平田家平静的水面泛起波澜。身为钢琴调音师的庄太正处于人生的十字路口，他鼓足勇气约出在之前工作的音乐厅所认识的恋人宪子（苍井优饰），决定向对方说出深藏心底的心事。与此同时，胡思乱想的泰藏推断父母婚变或者起源于周造的外遇，他和成子商讨过后，找到私家侦探沼田（小林稔侍饰）调查此事。沼田潜入周造经常出没的居酒屋，准备拍下决定性的证据，谁知竟然被盯梢对象打招呼。原来两人正是高中时代网球部的好友，意外的重逢让他们格外欢喜，二人推杯换盏，把酒言欢。       再度酩酊大醉的周造踉踉跄跄回到家中，而富子照常搀扶着他回到房间。他尝试着询问妻子是不是在开玩笑时，却遭到了断然否认。终日里忙于工作的幸之助依然蒙在鼓里，他下班后从老婆口中听到了父母的婚姻危机，然而心思完全不在这里。心情极度郁闷的周造大发脾气，他决定利用假日将家人召集在一起，召开一次决定平田家生死存亡的“家族会议”… ◎花　　絮       ·本片是山田洋次导演继《男人真命苦寅次郎红之花》21年以来首次执导的喜剧电影，演员则启用2013年拍摄《东京家族》的原班人马，丸山步梦、小林稔侍、风吹纯则饰演和前作中同样的人物角色。       ·该片是山田导演第85部导演作品，在日本国内320块银幕同时公映，首映前两日总共动员约15.14万人入场观看，票房收入约为1.73亿日元。首周初登场排名第四位，观众满意度排名第二位。       ·在2012年拍摄《东京家族》期间，山田导演利用间隙经常和桥爪功等人聊天，于是关于这个“家族”的小故事慢慢丰富起来，最后他提议拍摄一部“非崩溃家族”的家族喜剧，演员们当时对此还半醒半疑。       ·当初剧组人员拿《东京家族》开玩笑，创作了好多“脱线家族”“失速家族”的剧情，于是一部悲剧就转到了寅次郎的喜剧风来，山田洋次称苍井优是《家族之苦》的“原案”，优则称“请叫我老师”。       ·山田导演此次沿袭用胶片拍摄的习惯，剪辑师石井岩与山田组合作长达50年之久。一场戏拍摄完毕马上冲洗、剪辑，然后利用拍摄间隙导演和演员一同观看样片，其中周造和庄太的外景因天气原因重拍3次。       ·作为高潮的家族会议单剧本就长达15页。台词量之大历年的作品罕见。这场戏每天只拍一页，每次拍摄一镜到底。拍摄前都进行周密的彩排，导演更是对每个动作、语气锱铢必较。最终这场戏提前5天拍完。       ·最初剧本中，庄太的职业原本是布景职员，但拍摄期间导演突然在晚上10点给妻夫木聪打电话，告知要把角色改成调音师，并且在调音后即兴弹一段肖邦，逼得没有钢琴经验的阿聪利用拍摄间隙疯狂练习。       ·片中，西村雅彦和夏川结衣的长子谦一的扮演者，是已故歌舞伎名家第五代中村富十郎的儿子中村鹰之资。他在2岁时，以文殊菩萨的形象第一次出现在歌舞伎舞台上，剧目是父亲主演的《石桥》。       ·久石让担任本片的配乐工作。而自称“日本孙子”的青年演歌歌手德永由纪不仅在片中出演了配送鳗鱼饭的小哥，还应导演的要求即兴演唱了《男人真命苦》的主题歌。       ·和山田导演担任联合编剧的平松惠美子自1993年的《学校1》加入山田组，参与创作的剧本六度获得日本电影金像奖最佳剧本奖。2012年凭借《向日葵与幼犬的7天》作为导演正式出道。       ·影片首映刚好在白色情人节前两天，妻夫木聪向“恋人”苍井优赠送了一束黄色鲜花，他解释说优平日里黄色的衣服比较多，而且如此阳光之人和黄颜色十分相配。山田导演则称优为“幸福的黄色女子”。       ·从《东京家族》到《家族之苦》，出演恋人的妻夫木聪和苍井优十分合拍。优称虽然对方长她5岁，但从一见面起就感觉亲近，没有距离。阿聪则形容两人好比婚后十年的夫妻，接吻时反有害羞的感觉。       ·林家正蔵吐槽，每次别人NG时只有苍井优一个人在旁边偷笑。优的解释是NG场景太好笑，尤其正藏喝茶一场戏仿佛要淹死在茶碗中一样。正藏则自嘲这是“溺水式喝法”。       ·桥爪功与吉田和子总共演过5次夫妻，分别为《婚礼上也请节哀顺变》（1996）、《大安佛灭齐齐来！？》（1998）、《东京家族》（2013）、《小小的家》（2014）以及本片，他称下回如果还有请找我。       ·日本著名艺术家横尾忠则受邀为影片设计了海报，此前他也为《东京家族》贡献了海报设计，横尾与山田导演也就是从那时起建立起了友情。 《家族之苦预告片》家族之苦电影网友评论：20170803。愉快但没有余味，就像我每每觉得“日常”已经把脑子塞满了，只顾得上活在生活的表面一样。老头儿的角色悄悄丰满一些。他经常不高兴，但也经常偷偷笑，他最后终于柔情蜜意那一回，还不忘记倔哄哄地用“以上”来结尾，说完赶快把嘴一撇，其实心里正紧张地等待老太婆的审判呢。影片截取了一个家族喜怒哀乐的一个片段，起因是退休后平田周造的老婆要求离婚，随后又言归于好的故事。看完该片，一直不明白为什么平田周造的老婆在他退休后才提出离婚？为什么仅仅是在他低头认错却没有做任何努力之后，她选择原谅和回归家庭？之前又为什么忍耐那么多年？实在不懂……破案了，原来继承小津安二郎的是山田洋次。和《东京物语》分别是悲喜两面的家庭剧，但以喜剧处理的这部电影中有很多似乎是文化梗的内容，我在观影过程中感受到文化贴现的阻隔，许多地方挺尴尬的，也再次印证了悲剧比喜剧更容易带来内心的震撼的观点。“不管怎样，日子还是要过下去”的隐忍劝告，被编织的苦中带笑，妙趣横生。人生的苦闷那么多，前脚公公倒下，后脚鳗鱼饭就涨价，可是也有儿子打出全垒打的欢喜，看似无奈，确是豁达，看完之后会心一笑，元气满满。PS:少女文学真的不能多看，有毒。老头老太要离婚的理由太逗了：不想再和一个不讲卫生巴拉巴拉的人一起生活了。外国人真的很厉害，随时随地都想做自己喜欢的事，而我们只会一味的忍忍忍。日本电影里很明显都能显出日本人的几个特点：互相理解，谦和，互相尊重，但又既能隐忍自己的苦8.5，剧本极佳，但是为了喜剧效果偶尔表演太过浮夸了减分。非常满的电影，盘根错节，但节奏很舒服，结尾交代的又很完整，生活依旧流动向前，那些细碎本身就是生活啊。日常的分分合合喜怒哀乐虽然有时候让人觉得烦躁，但是想想又挺可爱的。双眼戳瞎期，我什么都没看见，我什么都不知道……不过说实在的，到了“家族之苦”，虽然山田洋次的技艺更成熟，但可能少了寅次郎这个大游离怪，“风景"与境界远逊无法复刻的”男人之苦“系列。啊，真希望Tora-San系列出蓝光版啊！任劳任怨的老母亲忽然提出离婚，由此引发的家庭崩溃，现实意义的轻喜剧。家族人员设置——退休父母，长子、儿媳、俩孙子，女儿、女婿，小儿子及其女友……最后结局老夫妻很快和好，就太过于主旋律了。经常在日本影视剧中看到中老年女性参加各种培训班：书法茶道插花陶艺欣赏古典音乐等等，在剧中年过七旬的奶奶参加文学创作班学习写小说！而我们身边的大妈除了广场舞就是麻将，这个差距唉！一正一喜，一悲一忧，承接了《东京家族》的卡司阵容，以及日本电影独有的细腻情感。写作教室里张贴着《东京家族》的海报，片尾播放着小津安二郎的《东京物语》，细节之处也令人满意。看片名还以为是内容苦大仇深的片子呢，结果一家人热热闹闹的不也挺好的嘛。我也很羡慕这样的家庭，我家就是太安静太压抑了，家族聚会也各种不和谐。有什么事情摊开来说，多好啊。山田老味道，最近家里七十岁多老人也上演了一出离婚闹剧，想起《家族之苦》《宛如阿修罗》一家人各异的表现真是感觉一模一样啊，现在才领教了山田家庭喜剧对生活刻画的能力。